Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waarom ben ik niet gestorven van de baarmoeder af, [en] heb den geest gegeven, als ik uit den buik voortkwam? |
| WLC | לָ֤מָּה לֹּ֣א מֵרֶ֣חֶם אָמ֑וּת מִבֶּ֖טֶן יָצָ֣אתִי וְאֶגְוָֽע׃ |
| Trans. | lāmmâ llō’ mēreḥem ’āmûṯ mibeṭen yāṣā’ṯî wə’eḡəwā‘: |
| AC | יג וישבו אתו לארץ שבעת ימים ושבעת לילות ואין דבר אליו דבר--כי ראו כי גדל הכאב מאד |
| ASV | Why died I not from the womb? Why did I not give up the ghost when my mother bare me? |
| BE | Why did death not take me when I came out of my mother's body, why did I not, when I came out, give up my last breath? |
| Darby | Wherefore did I not die from the womb, -- come forth from the belly and expire? |
| ELB05 | Warum starb ich nicht von Mutterleibe an, kam aus dem Schoße hervor und verschied? |
| LSG | Pourquoi ne suis-je pas mort dans le ventre de ma mère? Pourquoi n'ai-je pas expiré au sortir de ses entrailles? |
| Sch | Warum starb ich nicht gleich bei der Geburt und kam nicht um, sobald ich aus Mutterschoße ging? |
| Web | Why died I not from the womb? why did I not expire at the time of my birth? |
